Partida em Saudade

I am walking with wholes 
Filling me up 
I am so light and so heavy
I leave you with the certainty that 
I am more whole because this all happened 
was incredible

I am undefined now 
I'm not sure of tomorrow 
I am unbalanced today

But I can only accept 
With some grace 
And know that I have to smile 
To be true to life

But as I leave you 
There is a fear creeping in me 
There is a bit of me left behind

There is too much air
Over too much water

Deixo uma parte de mim
E ando enviesada
Como eu posso segurar o tempo?
Como eu posso dar conta dele?
Como eu posso continuar com minha terra desventurada
Quando criei outra casa?
Quando eu já tinha outra casa?

Como eu posso encontrar aconchego depois de tudo isso?
Partida ao meio, aos quartos
Do mundo

A mim me falta me ter
Em ti que eu me deixei ser

Vou desenhando
Alguma existencia simplória
Algo de sobrevida gritada com paixão

Em respeito ao que sou
E ao que fui
É preciso continuar
É preciso caminhar

A pesar de deslocada
Ainda sou mais que antes
Ainda te tenho também em mim

Lucy, 03 maio 2014

Sinto muito

Enquanto eu tiver pernas

E lábios

E energia

E mãos

E sentimentos

Eu

Andarei

Sorrirei

Sentirei

Com olhos gulosos

Eu amo

Porque eu li aquele livro enquanto a vida estava abrindo

Em flor

Bem em frente

Bem em mim

Enquanto eu me despeço

Eu me faço

Despedaçada

Eu sinto minhas partes

Sensível em minhas entranhas

Eu sou corpo

Inteiro

Eu amo

O que eu vou deixar

Eu amo

O que eu sugo para dentro

De mim

Enquanto eu puder

Sentirei muito

Agradecerei muito

Ter vivido

Para sentir a falta

Que preenche meus pulmões

Eu inspiro

Olho

E sigo

Lucy, 21.04.2014

The Sun is Out

It’s sunny and there’s no time to get gloomy

The sun is out and there’s no time left

To feel gloomy

Life is springing from every remote corner

And there is no time for you

And to feel gloomy

I’m sorry

But I’m not

I breathe and there is so much life that comes, Constantly,

Into me

That there is no time

To feel ungrateful

I smile and I hug the unreachable air

And I must fly and miss all of this

That I have been living

Ferociously

Time is my present and my only master

I’m not sorry

I breathe in

And I’ll take a few other smiles with me

As I leave this

And leave myself here

Catch me there

Don’t catch me anywhere

Lucy, 13.04.2014

Respectfully, yours

Maybe I just feel too much

Your grace, my disgrace

Maybe this life is just too much

Too little

Maybe it is just so beautiful

That I explode from within

Because I cannot take it in Me

 And carry it away

I am extremely thankful

While I cry for the uncertainty of it all

I accept it with some grace

I fall in pieces but I can see

The air between me that gives me, also,

Some kind of laughter

I love and I accept leaving, and I grow

And I feel small

For some inquisitions that wait for me, still

For too much air and wind and joy

That takes my ground away from me

However, trembling, I am still able to walk

Maybe I feel too much

As I leave myself behind in you

And have to accept

My forever transitory way

And my breaking and given away

In so many places

Je vais dans la vie

Contre le flux

Protegé pour mes amies

Répartie en mes amies

Lucy, 05.04.2014

limites e extensões

E no limiar do irracional

Eu faço qualquer coisa como alegria

Da dor do que a vida não conseguiu resolver

Eu sugo, eu crio: minha alegria

Ao pesar das constatações

Eu continuo a caminhar

Sorrindo

Eu agradeço meu coração e corpo

Híbrido, misturado, composto

Por tantos opostos

Eu quase me quebro me esticando

Mas no balanço tem um samba

Tem uma outra coisa qualquer

Que me dá a graça

DE graça

E eu sigo em frente

Nas plataformas de Saudades

O que eu deixo é o que eu também

Conquistei

E faço minha vida de encontros

E despedidas.

Lucy 24.03.2014

Um Sentir Grande

A música entra em mim

E me toca quase arranha

Porque com tanta gente e tão só

Tão sensível porque eu tive e perco

Constantemente

Os momentos

Eu não posso segurar

Estanca meu coração

Abre mais um furo

Que também deixa luz entrar

Eu me firo tanto porque amo tanto

Eu me curo porque tenho tanto para amar

Eu sinto muito e dói e é lindo

Eu escuto música e eu pulso

E peço por gentileza

Ter coração tão grande quanto asas

Para voar

Pairar

Cair

Mergulhar

E pulmão também

Respirar

E ser grande

Sobreviver com muitos tons

Na minha pele

Que veio de algum ti

Eu morri de amor

Várias vezes

E ainda estou aberta

Para arranhar na guisa dos lábios

Muitos outros sorrisos.

Lucy, 13.03.2014